Folklore
-
Le dicton du mois
Avant de nous replonger dans la sagesse populaire, je vous rappelle que vous pouvez faire vivre ce blog en insérant un commentaire après l’article ou encore en proposant d’autres dictons sur : laplovou@yahoo.com Le froid arrive ? C’est sûrement une bonne chose si l’on en croit les dictons de ce mois qui, tous, nous parlent des effets des températures douces en janvier. Et non, ce n’est pas qu’un phénomène actuel ! On meû d’Djanvîr sin djaleye n’amon’rè mây ine bone annêye. Un mois de janvier sans gelée n’amènera jamais une bonne année. Si fè bê è corant d’janvîr, li campagnård èl pâyrè tchir. S’il fait beau dans le courant de…
-
Le dicton du mois
Une nouvelle rubrique dans l’aplovou : le dicton du mois. Chaque mois, en effet, je vous proposerai un nouveau dicton en wallon et/ou en français.
-
Un visiteur attendu avec impatience
Un dimanche de fin d'automne à Hoursinne... tout est calme ou presque. En effet, la salle du village résonne de conversations joyeuses et de voix d'enfants. Mais qu'attendent-ils donc ?
-
Aplovou ???
Certains d’entre vous ont remarqué que l’adresse de notre blog commence par “laplovou”. D’où vient cette expression ? En fait, il faudrait écrire “l’aplovou”. Il s’agit d’une expression wallonne signifiant étymologiquement “venu avec la pluie”. Voici ce que nous en dit le wiktionnaire (oui, vous avez bien lu !) : Wallon aplovou masculin et féminin identique (Péjoratif) Dans les régions rurales, les nouveaux habitants et les étrangers sont parfois qualifiés d’aplovous (René Collard citait le terme d’Aploûs); il s’agit d’une expression péjorative qui dénote l’ostracisme dont font preuve les habitants qui se disent “natifs ou purs” du village. Et puisque je me sens “aplovou” mais bien dans mon village, j’ai…
-
Les hirèyes
Les hirèyes font partie d'une tradition implantée dans nos régions depuis la nuit des temps : celle des feux. Ceux-ci peuvent être classés en différentes catégories : les grands et petits feux, les feux fixes et les feux mobiles, les feux cycliques ou non, etc... Dans cette classification, les hirèyes ou "petits feux" sont des feux fixes et cycliques liés ici au cycle de Carnaval - Carême, ainsi que les grands feux auxquels elles se trouvent associées comme nous le verrons ci-après.
